最近遇到两个不是小事的小事让我连续几天耿耿于怀,夜不能寐!第一个是6月7日去北京烟袋斜街游玩,在大清邮政信柜的店里看到一张地图把离石写成离高;第二个是6月8日在淘宝网首页看到jeep服装的广告把“从来没穿过”写成“重来没穿过”。这两件事情我分别都和当事人说明,并且建议对方改正,但都冷漠的给我回应,并且最终也没有修改!
在很多人看来我是小题大做,不就是一个错别字,用得着大惊小怪吗?一个错别字会影响北京旅游的收入吗?一个错别字会让淘宝网倒闭吗?
通过这两个小事我们或许可以从侧面找到中国文化为什么越来越不行的答案,就是因为有这样一批人在关键的场所和平台漠视文化基础的组成部分----文字,出现错别字可能是大意或者无知所致,但错而不改就是无耻的表现了。
事实上,在中国互联网领域,大型网站首页出现错别字的案例比比皆是,除了淘宝网,当当网、新浪网等知名互联网网站首页也经常出现错别字的情况,不过这些情况都没有掀起多大的波澜,对于当今的互联网来说,大家只关注“阿里入股恒大”这样的大事和“刘强东泡90后美女”这样的不能称之为大事的大事。
我还给大家讲一个故事吧:
欧阳修是宋朝著名的文学家,著作很多,创作态度严谨。每写完一篇文章,他总是反复推敲,一丝不苟。又一次他写了一篇文章《昼锦堂记》,送给了当时正在当宰相的朋友韩琦,祝贺他衣锦还乡。学过初中历史和语文的朋友都知道,欧阳修有个特殊的习惯,就是晚上睡觉前要将白天写的文章拿出来细细品味,发现有不好的地方就及时修改。这天晚上,欧阳修照例把自己今天写的《昼锦堂记》拿出来品读。当读到“仕官至将相,衣锦归故乡。”这两句时,觉得这两句话的意思太直接了,而且上下句衔接也不太好。欧阳修反复推敲,觉得再在两句之中各加一个“而”字就妙多了。想到这,欧阳修立刻叫管家牵一匹快马,向韩琦走的方向追去。第二天傍晚,终于赶上了韩琦的马车,把这个“而”字补了上去。韩琦看到风尘仆仆的欧阳修,感叹道:“像你这么严谨的人,想没有成就是在太难了。”
欧阳修作为成名已久的大作家,对待自己所创作的内容都能够一丝不苟。而我们今天很多人互联网从业者,完成工作后,关闭电脑就算完事,很少对自己的工作内容去做检查。以我文章提到的淘宝网或者之前提到的当当网为例,这些网站拥有至少数千名员工,几千名员工只要有一个人看了网站,提出了这个重大的错误,及时修改,就可以避免很多不必要的麻烦。显然,电商巨头网站几千人中并没有人发现这个问题,或者说有人发现后假装没有看到就过去了。淘宝网等企业出现这样的低级错误,说明了一个事情:99%的淘宝人缺乏责任心!
所以,淘宝网首页的错别字不是一件小事,这件事情背后凸显了中国互联网企业经过蛮荒的拓展后所流逝的一些东西,而这种小事如果不去改正,必将会酿成大祸。